1 00:00:09,380 --> 00:00:10,620 (Lee Min Jung) 2 00:00:14,150 --> 00:00:15,420 (Kim Ji Seok) 3 00:00:21,990 --> 00:00:24,860 (OK! Hai să divorțăm) 4 00:00:25,000 --> 00:00:26,460 (Toate scenele de copil actor au fost filmate cu un tutore prezent...) 5 00:00:26,530 --> 00:00:28,000 (cu personal profesionist și în conformitate cu instrucțiunile de siguranță.) 6 00:01:02,970 --> 00:01:03,970 Won Ho. 7 00:01:06,270 --> 00:01:07,310 Așteptaţi un minut. 8 00:01:23,490 --> 00:01:24,490 hai sa... 9 00:01:26,460 --> 00:01:27,960 Să divorțăm. 10 00:01:54,390 --> 00:01:56,120 (Episodul 1) 11 00:02:21,710 --> 00:02:25,420 Bună, urmăritorii mei. Bună dimineaţa. 12 00:02:27,590 --> 00:02:29,520 Se pare că mai mulți oameni se alătură. 13 00:02:30,190 --> 00:02:31,590 Să începem? Da. 14 00:02:32,290 --> 00:02:34,090 Bună, urmăritorii mei. 15 00:02:36,330 --> 00:02:38,200 Știi ce este astăzi? 16 00:02:38,600 --> 00:02:41,370 Astăzi este ziua specială la JandWhite... 17 00:02:41,930 --> 00:02:44,540 Suntem atât de încântați să vă prezentăm evenimentul nostru gratuit de îmbrăcăminte. 18 00:02:47,770 --> 00:02:49,940 Pentru toate viitoarele mirese de acolo, 19 00:02:50,010 --> 00:02:51,580 când ieși la cumpărături, 20 00:02:51,640 --> 00:02:53,780 taxele pentru proba fiecare rochie... 21 00:02:54,780 --> 00:02:56,210 poate fi o adevărată povară, nu-i așa? 22 00:02:56,680 --> 00:02:58,780 Dacă ne vizitați astăzi la JandWhite, 23 00:02:58,950 --> 00:03:01,420 poți încerca câte rochii vrei, 24 00:03:01,490 --> 00:03:03,290 nu pentru jumătate de reducere, ci gratuit. 25 00:03:03,350 --> 00:03:04,490 (Vreau să-ți văd soțul.) 26 00:03:04,560 --> 00:03:06,060 Soțul meu? 27 00:03:06,120 --> 00:03:07,760 (O oportunitate ca aceasta nu vine des.) 28 00:03:07,830 --> 00:03:08,960 Sigur nu. 29 00:03:09,290 --> 00:03:11,630 Așa că asigurați-vă că vii să-mi vezi soțul în persoană. 30 00:03:12,700 --> 00:03:15,530 Dar acesta este un mic secret doar între noi. 31 00:03:16,000 --> 00:03:19,600 Inima soțului meu este chiar mai frumoasă decât fața lui. 32 00:03:20,470 --> 00:03:21,910 Chiar și astăzi, doar pentru mine, 33 00:03:22,170 --> 00:03:25,240 mi-a făcut suc proaspăt înainte de a merge la muncă. 34 00:03:25,380 --> 00:03:26,540 (Ești atât de drăguță. Designerul Ji va fi acolo?) 35 00:03:26,610 --> 00:03:27,710 (Vom ajunge să-l vedem în persoană?) 36 00:03:28,780 --> 00:03:30,820 Oricum, dragii mei adepți, 37 00:03:31,180 --> 00:03:34,720 Am depus atât de mult efort în pregătirea evenimentului de astăzi, 38 00:03:34,920 --> 00:03:37,860 asa ca nu rata aceasta oportunitate. Vă rugăm să vizitați magazinul nostru astăzi. 39 00:03:38,160 --> 00:03:42,590 Începe la 11:00. Bine, ne vedem mai târziu. la revedere. 40 00:03:42,660 --> 00:03:44,360 (Ne vedem la magazin. Am așteptat această zi.) 41 00:03:44,430 --> 00:03:45,500 (Transmisul live s-a încheiat) 42 00:04:03,980 --> 00:04:06,180 Prognoza pentru astăzi este în cea mai mare parte cer senin la nivel național, 43 00:04:06,250 --> 00:04:08,190 cu ceva nori ocazional. 44 00:04:08,290 --> 00:04:11,860 Ceața deasă s-a format în regiunile interioare în această dimineață, 45 00:04:11,990 --> 00:04:15,630 așa că vă rugăm să fiți precaut în timpul navetei de dimineață. 46 00:04:15,930 --> 00:04:17,730 La munte se asteapta vanturi puternice... 47 00:04:17,800 --> 00:04:19,360 și de-a lungul coastei de est în provincia Gangwon. 48 00:05:05,010 --> 00:05:06,040 Bună dimineaţa. 49 00:05:06,480 --> 00:05:07,550 Nu pentru mine. 50 00:05:08,080 --> 00:05:10,680 Sunt într-o dispoziție groaznică acum. 51 00:05:11,620 --> 00:05:13,620 E ceva în neregulă? 52 00:05:13,850 --> 00:05:15,050 Chiar trebuie să întrebi? 53 00:05:15,450 --> 00:05:17,690 Aruncă o privire bine și serioasă la tine. 54 00:05:18,260 --> 00:05:21,260 Manager Song, am greșit cu ceva? 55 00:05:21,390 --> 00:05:24,160 Te-ai dus să bei din nou aseară, nu-i așa? 56 00:05:24,530 --> 00:05:26,430 Da, am făcut-o. 57 00:05:26,600 --> 00:05:29,630 Nu ai stăpânire de sine? 58 00:05:29,870 --> 00:05:32,570 Încerc, dar nu este atât de ușor... 59 00:05:32,640 --> 00:05:36,570 Atunci de ce ți-ai încălcat promisiunea, idiotule? 60 00:05:41,810 --> 00:05:45,120 Nu ești un fost soț, ești dușmanul meu. 61 00:05:52,660 --> 00:05:53,690 Vicepreședintele Kang. 62 00:05:54,660 --> 00:05:55,860 Bună dimineaţa. 63 00:05:56,490 --> 00:05:58,330 - Da. - Bună dimineaţa. 64 00:06:02,300 --> 00:06:04,440 Vânzările companiei au scăzut în ultima vreme, 65 00:06:04,740 --> 00:06:06,500 asa ca hai sa facem din evenimentul de astazi un succes... 66 00:06:06,870 --> 00:06:08,640 și să schimbe cu adevărat lucrurile. 67 00:06:10,070 --> 00:06:11,080 - Da. - Da. 68 00:06:11,410 --> 00:06:12,980 Voi doi, pregătiți pamfletele... 69 00:06:13,040 --> 00:06:15,010 și liste de îmbrăcăminte pentru a putea imediat... 70 00:06:15,080 --> 00:06:17,050 răspunde la orice întrebări pe care le au clienții când ajung. 71 00:06:17,250 --> 00:06:19,980 Vom primi o mulțime de clienți de data asta, nu? 72 00:06:20,280 --> 00:06:23,490 Desigur. CEO-ul Baek a muncit atât de mult la acest eveniment. 73 00:06:23,760 --> 00:06:26,590 Acest eveniment va fi un succes, iar vânzările companiei vor crește. 74 00:06:26,960 --> 00:06:27,960 Să facem asta. 75 00:06:28,830 --> 00:06:31,660 Ah, și vă rog să terminați expoziția de azi dimineață. 76 00:06:31,760 --> 00:06:34,300 Am terminat-o deja. 77 00:06:34,870 --> 00:06:36,770 Tocmai am verificat și nu era nimic acolo. 78 00:06:36,930 --> 00:06:39,240 Ce? Asta nu poate fi corect. 79 00:06:41,210 --> 00:06:43,980 Hei. Ce crezi că faci? 80 00:06:44,480 --> 00:06:45,840 Unde sunt rochiile care erau aici? 81 00:06:46,110 --> 00:06:50,010 CEO-ul Ji a sunat și mi-a spus să le înlocuiesc cu acestea. 82 00:06:51,850 --> 00:06:53,220 CEO Ji? 83 00:06:54,990 --> 00:06:56,050 E bine. 84 00:06:57,220 --> 00:06:58,960 Fă doar ce vrea CEO-ul Ji. 85 00:06:59,860 --> 00:07:01,630 - Bine. - Serios? 86 00:07:02,660 --> 00:07:05,900 Dar ai lucrat la acel display zi și noapte. 87 00:07:07,130 --> 00:07:11,070 Ei bine, trebuie să respectăm opinia... 88 00:07:11,770 --> 00:07:12,800 a unui designer JandWhite. 89 00:07:14,410 --> 00:07:15,710 Scuzați-mă? Este cineva aici? 90 00:07:16,340 --> 00:07:17,440 Da. Bun venit. 91 00:07:17,840 --> 00:07:21,180 - Sunt aici pentru un citat de rochie. - Desigur. 92 00:07:21,580 --> 00:07:22,580 Nu, o să am grijă de asta. 93 00:07:23,350 --> 00:07:24,550 Te pot ajuta. 94 00:07:26,120 --> 00:07:28,820 Da, vă rugăm să completați acest lucru. 95 00:07:28,820 --> 00:07:30,520 CEO-ul Baek este cu adevărat... 96 00:07:31,090 --> 00:07:33,120 Ea este un act de clasă. 97 00:07:36,790 --> 00:07:37,900 Sunt Baek Mi Young. 98 00:07:38,360 --> 00:07:41,170 CEO-ul companiei de nunți all-in-one, JandWhite. 99 00:07:42,600 --> 00:07:46,600 Pentru compania mea, nu există nimic pe care să nu fac sau să nu pot realiza. 100 00:07:46,670 --> 00:07:49,540 Cred că oricare dintre acestea ți-ar arăta bine. 101 00:07:49,540 --> 00:07:50,540 Atunci te rog alege unul... 102 00:07:50,540 --> 00:07:51,640 Da, doamnă. 103 00:07:51,780 --> 00:07:53,810 Da, montarea preliminară este făcută. 104 00:07:53,910 --> 00:07:56,850 Da, trebuie doar să vii pentru încă un montaj. 105 00:07:57,010 --> 00:07:58,720 Nu ești disponibil? 106 00:07:59,350 --> 00:08:02,890 În acest caz, vă pot aduce rochia. 107 00:08:02,890 --> 00:08:03,890 Da, desigur. 108 00:08:04,120 --> 00:08:05,790 Dacă o cale este blocată, fac una nouă. 109 00:08:08,190 --> 00:08:11,800 Dacă există ceva ce nu știu, îl învăț ca să-mi duc treaba. 110 00:08:13,600 --> 00:08:17,740 Dar chiar și eu aveam un munte pe care nu puteam să urc ușor. 111 00:08:19,000 --> 00:08:22,440 Celebrul designer, Ji Won Ho. 112 00:08:24,580 --> 00:08:25,880 Soțul meu. 113 00:08:26,880 --> 00:08:30,350 (Eveniment special: eveniment de amenajare gratuit pentru viitorii miri) 114 00:08:31,020 --> 00:08:33,020 (Fitting gratuit pentru viitoarele mirese) 115 00:08:39,290 --> 00:08:41,290 Acesta trebuie să aibă aceleași margele. 116 00:08:49,170 --> 00:08:50,300 Nu suport să-l văd. 117 00:08:57,510 --> 00:08:59,140 Nu pot să cred că oamenii aruncă gunoiul pe jos... 118 00:08:59,210 --> 00:09:03,180 când cutia este chiar acolo. M-am săturat de asta. Serios. 119 00:09:07,990 --> 00:09:10,620 - Ce crezi că faci? - Îl vei curăța oricum. 120 00:09:12,520 --> 00:09:13,590 (Motel Jihwaja) 121 00:09:13,660 --> 00:09:14,660 Scuză-mă. 122 00:09:14,930 --> 00:09:17,660 Haide, nu poți să arunci asta cuiva. 123 00:09:18,460 --> 00:09:19,460 Şi ce dacă? 124 00:09:20,500 --> 00:09:21,500 Dă drumul. 125 00:09:24,140 --> 00:09:25,470 Dezgustător. 126 00:09:25,770 --> 00:09:27,470 Ești doar o curățenie de motel. 127 00:09:33,710 --> 00:09:35,150 (Motel Jihwaja) 128 00:09:35,250 --> 00:09:36,280 Acel fiu de... 129 00:10:03,870 --> 00:10:05,210 Hei, nenorocit. 130 00:10:07,480 --> 00:10:08,480 Ce? 131 00:10:25,130 --> 00:10:26,130 (Motel Jihwaja) 132 00:10:26,130 --> 00:10:28,770 Ți-am spus să controlezi acel temperament. 133 00:10:29,200 --> 00:10:32,170 La ce te gândeai, arunci ceva într-un oaspete? 134 00:10:32,570 --> 00:10:34,570 Ai noroc că am reușit să-l calmez cu scuze. 135 00:10:34,940 --> 00:10:36,610 Mamă, vei fi arestată făcând asta. 136 00:10:36,670 --> 00:10:38,510 Fiul meu era umilit. 137 00:10:38,580 --> 00:10:40,910 Ce părinte s-ar lăsa să privească asta? 138 00:10:41,210 --> 00:10:42,680 Totuși, nu poți să faci asta doar unui oaspete. 139 00:10:42,750 --> 00:10:45,650 Oaspete sau nu, familia este întotdeauna pe primul loc. 140 00:10:46,750 --> 00:10:47,850 Nu, Ha Neul? 141 00:10:47,990 --> 00:10:49,520 Da, bunica este cea mai bună. 142 00:10:49,690 --> 00:10:52,320 Oh, ești un lucru atât de dulce. 143 00:10:54,660 --> 00:10:55,660 oricum, 144 00:10:55,730 --> 00:10:58,900 știi ce este weekendul ăsta, nu? 145 00:10:59,260 --> 00:11:01,200 Este weekend, deci este atunci când se lansează telenovela. 146 00:11:01,370 --> 00:11:04,040 Hei, nenorocit. Nici măcar nu știi ziua propriei mame? 147 00:11:05,670 --> 00:11:07,140 Totul despre tine este rău, 148 00:11:07,200 --> 00:11:09,170 dar memoria ta este cea mai proastă. Am înţeles? 149 00:11:10,640 --> 00:11:14,250 Apropo de asta, îl cunoști pe prietenul meu Gi Sun, nu? 150 00:11:16,210 --> 00:11:17,720 Nora ei, știi, 151 00:11:17,950 --> 00:11:20,050 se pare că i-a pregătit o sărbătoare de ziua de naștere... 152 00:11:20,120 --> 00:11:21,250 care era potrivit pentru un rege. 153 00:11:21,590 --> 00:11:24,260 Unele femei au tot norocul. 154 00:11:24,420 --> 00:11:25,720 Ce noră gătește o masă de ziua de naștere... 155 00:11:25,790 --> 00:11:26,790 pentru soacra ei zilele astea? 156 00:11:26,860 --> 00:11:28,260 Sunt serios. 157 00:11:28,790 --> 00:11:31,400 Mamă, nici să nu te gândești la asta. 158 00:11:31,660 --> 00:11:33,630 Poate niște bani de cheltuire sau o excursie, dar o masă de ziua de naștere? 159 00:11:34,070 --> 00:11:35,930 Mama mea sigur are vise mari. 160 00:11:36,070 --> 00:11:39,170 Ce? Vise mari? nebun! 161 00:11:39,240 --> 00:11:41,470 - Ha Neul, e timpul pentru grădiniță. - Bine. 162 00:11:41,540 --> 00:11:42,540 Spune-i la revedere bunicii. 163 00:11:42,810 --> 00:11:45,540 - La revedere. - Pa, Ha Neul. 164 00:11:50,580 --> 00:11:52,380 (La multi ani) 165 00:11:53,380 --> 00:11:54,390 Corect. 166 00:11:55,090 --> 00:11:58,460 O să o pun pe nora mea să-mi pregătească o masă de ziua de naștere. 167 00:12:18,680 --> 00:12:19,940 Doare să privești. 168 00:12:21,680 --> 00:12:22,850 Cum să nu existe nici măcar... 169 00:12:26,720 --> 00:12:27,920 o persoană aici? 170 00:12:28,390 --> 00:12:30,250 Este recesiune, presupun. 171 00:12:32,290 --> 00:12:34,460 O să ieșim din afaceri în acest ritm? 172 00:12:34,930 --> 00:12:35,990 În afara afacerii? 173 00:12:36,790 --> 00:12:37,800 Regizorul Song. 174 00:12:38,000 --> 00:12:39,160 Ia asta înapoi chiar acum. 175 00:12:39,430 --> 00:12:41,730 - Ia-l înapoi. - O iau înapoi. 176 00:12:44,400 --> 00:12:45,500 presupun... 177 00:12:46,800 --> 00:12:48,640 evenimentul nu a fost promovat atât de bine cum am sperat. 178 00:12:48,940 --> 00:12:50,910 Nu a fost doar „nu promovat”, a fost complet greșit. 179 00:12:52,310 --> 00:12:53,710 Focalizarea a fost greșită. 180 00:12:54,450 --> 00:12:55,980 În loc să faci un eveniment gratuit fără rost, 181 00:12:56,050 --> 00:12:58,520 ar fi trebuit să promovăm tipurile de rochii pe care le vindem de fapt. 182 00:12:59,720 --> 00:13:01,650 Arătați că JandWhite este diferit de alte magazine. 183 00:13:01,720 --> 00:13:04,420 Că avem ceva special. 184 00:13:04,720 --> 00:13:07,290 De aceea ți-am spus de la început că a fost o idee proastă. 185 00:13:12,030 --> 00:13:13,030 Am avut dreptate, nu? 186 00:13:19,700 --> 00:13:21,010 (Fitting gratuit pentru viitoarele mirese) 187 00:13:22,910 --> 00:13:24,010 Bun venit. 188 00:13:24,980 --> 00:13:25,980 Buna ziua. 189 00:13:26,040 --> 00:13:28,580 Ești aici pentru evenimentul nostru? 190 00:13:28,910 --> 00:13:29,980 De fapt, nu. 191 00:13:30,210 --> 00:13:32,550 Sunt aici să-i văd pe directori generali. 192 00:13:33,820 --> 00:13:35,250 Directorii generali? 193 00:13:37,920 --> 00:13:39,060 (Dream Project: Wedding Edition) 194 00:13:39,120 --> 00:13:40,290 (Kim Hye Won, scriitor, CSB) 195 00:13:40,360 --> 00:13:42,860 Vrei să ne distribuiți într-o emisiune de varietate? 196 00:13:43,260 --> 00:13:46,660 Da. Ați auzit vreodată de o emisiune numită „Dream Project”? 197 00:13:51,300 --> 00:13:52,400 Oh, cunosc spectacolul acela. 198 00:13:52,770 --> 00:13:56,010 Este cel cu toți experții celebri... 199 00:13:56,070 --> 00:13:57,940 care îndeplinesc dorințele oamenilor obișnuiți. 200 00:13:58,510 --> 00:14:00,080 - Acela? - Da. 201 00:14:00,080 --> 00:14:03,010 - Nu și-au construit o casă odată? - Oh, da. 202 00:14:03,380 --> 00:14:04,520 Da, asta este. 203 00:14:04,750 --> 00:14:07,690 Așa că de data aceasta, plănuim o temă de nuntă. 204 00:14:07,920 --> 00:14:10,520 Pentru persoanele care nu au putut avea o nuntă din cauza circumstanțelor lor, 205 00:14:10,790 --> 00:14:12,490 le vom face rochiile lor de mireasă. 206 00:14:14,760 --> 00:14:15,760 Ce crezi? 207 00:14:15,830 --> 00:14:17,760 Sună ca un proiect grozav. 208 00:14:17,830 --> 00:14:18,830 Da. 209 00:14:18,900 --> 00:14:20,560 Și acum că te văd personal. 210 00:14:20,630 --> 00:14:21,700 CEO Ji, 211 00:14:21,800 --> 00:14:24,240 esti mult mai frumos decat in pozele tale. 212 00:14:24,770 --> 00:14:29,010 De ce nu ai mai fost la televizor până acum? 213 00:14:30,640 --> 00:14:34,510 Corect? CEO-ul nostru Ji este și mai arătos în persoană. 214 00:14:37,380 --> 00:14:38,480 Ei bine, 215 00:14:38,780 --> 00:14:43,050 CEO Ji este puțin introvertit. 216 00:14:43,920 --> 00:14:47,860 - Ar putea CEO-ul Baek să continue singură... - Nu. 217 00:14:48,260 --> 00:14:50,390 Am neapărat nevoie de voi doi să fiți în emisiune. 218 00:14:52,030 --> 00:14:54,100 Amândoi? 219 00:14:54,330 --> 00:14:56,030 Da. Continutul programului... 220 00:14:56,100 --> 00:14:58,040 este despre poveștile cuplurilor, așa că căutăm... 221 00:14:58,100 --> 00:14:59,870 pentru ca un cuplu căsătorit să fie în emisiune. 222 00:15:00,570 --> 00:15:01,570 Înțeleg. 223 00:15:01,640 --> 00:15:03,140 Da, și în acest sens, 224 00:15:03,610 --> 00:15:05,480 voi doi vă potriviți perfect. 225 00:15:05,740 --> 00:15:08,950 În plus, am auzit că sunteți un cuplu faimos devotat. 226 00:15:15,790 --> 00:15:16,990 Asta e corect. 227 00:15:17,050 --> 00:15:20,760 Cei doi directori generali ai noștri sunt incredibil de apropiați. 228 00:15:20,960 --> 00:15:23,060 Cu siguranță ai venit în locul potrivit. 229 00:15:23,830 --> 00:15:27,870 Chiar și păsările de dragoste nu au nimic asupra lor. 230 00:15:31,770 --> 00:15:34,510 Deci, te vei gândi? 231 00:15:41,410 --> 00:15:42,510 (Fitting gratuit pentru viitoarele mirese) 232 00:15:42,580 --> 00:15:44,720 - Te rog, ai grijă la pasul tău. - Bine, mulţumesc. 233 00:15:44,780 --> 00:15:46,120 - La revedere. - La revedere. 234 00:15:46,120 --> 00:15:47,480 - Ai grijă. - Şi tu. 235 00:15:49,490 --> 00:15:50,490 Grabă. 236 00:15:50,920 --> 00:15:51,990 Nu o fac. 237 00:15:52,560 --> 00:15:53,620 domnule. 238 00:15:54,190 --> 00:15:55,790 Nu spune doar că nu o vei face. 239 00:15:56,090 --> 00:15:57,700 Încearcă să fii mai pozitiv în privința asta. 240 00:15:57,830 --> 00:15:59,630 Pozitiv sau nu, nu pot face astfel de lucruri. 241 00:15:59,700 --> 00:16:02,170 - Nu voi. - De ce nu poţi s-o faci? 242 00:16:02,500 --> 00:16:03,930 Nu că m-aș fi așteptat, 243 00:16:04,230 --> 00:16:06,400 dar să auzim măcar de ce. De ce nu o faci? 244 00:16:08,310 --> 00:16:09,440 Pentru că e ca și cum ai fi un clovn. 245 00:16:09,610 --> 00:16:10,610 Un clovn? 246 00:16:10,870 --> 00:16:12,740 Prefăcându-vă că sunteți de acord când nu, prefăcându-vă că vă plac lucrurile pe care le urăști, 247 00:16:12,810 --> 00:16:14,010 supt de oameni, 248 00:16:14,080 --> 00:16:15,480 și se comportă ca un fals. 249 00:16:15,650 --> 00:16:16,950 Ce este asta dacă nu un clovn? 250 00:16:17,610 --> 00:16:19,050 Nu vreau să mă aplec la acel nivel. 251 00:16:22,250 --> 00:16:23,790 Așa ești tu. 252 00:16:24,360 --> 00:16:25,620 Nu-ți pasă ce se întâmplă cu compania... 253 00:16:25,720 --> 00:16:27,290 sau dacă angajații noștri mor de foame. 254 00:16:27,360 --> 00:16:28,460 Chiar dacă viața ta depindea de asta, tu... 255 00:16:28,530 --> 00:16:29,630 Chiar dacă viața mea ar depinde de asta, ce? 256 00:16:29,690 --> 00:16:31,700 Încă ai refuza să asculți tot ce spun. 257 00:16:31,760 --> 00:16:32,900 Doar pentru a fi contrar. 258 00:16:33,800 --> 00:16:34,800 Ce? 259 00:16:35,730 --> 00:16:37,740 Hai să intrăm înăuntru, Mi Young. 260 00:16:37,800 --> 00:16:39,270 Nu te mai comporta atât de sus și de puternic. 261 00:16:39,340 --> 00:16:40,570 Crezi că deții această companie? 262 00:16:41,710 --> 00:16:42,740 Oh, nu. 263 00:16:43,840 --> 00:16:44,840 Începem. 264 00:16:46,940 --> 00:16:50,850 Hei. Crezi că ai succes pentru că ești atât de specială? 265 00:16:51,120 --> 00:16:55,050 Nu, designeri ca tine sunt un ban pe duzină în țara asta. 266 00:16:55,350 --> 00:16:59,120 Numele de marcă Ji Won Ho a fost construit pe mine să joc clovnul. 267 00:16:59,190 --> 00:17:00,820 Înțelegi? ai idee? 268 00:17:01,260 --> 00:17:03,530 - Mi Young, oprește-te. - Și încă ceva, 269 00:17:03,590 --> 00:17:05,260 nici măcar un clovn nu ar purta acei pantaloni. 270 00:17:05,330 --> 00:17:08,600 - Genunchii tăi au găuri, idiotule. - Încetează. 271 00:17:09,030 --> 00:17:11,840 - Chiar... - Oprește-te. 272 00:17:11,900 --> 00:17:13,870 - Hei. - Serios. 273 00:17:20,340 --> 00:17:21,550 M-ai speriat. 274 00:17:22,780 --> 00:17:23,810 Ce sunt toate acestea? 275 00:17:24,010 --> 00:17:25,320 Ultimul trimestru al lui JandWhite... 276 00:17:25,380 --> 00:17:27,220 situații financiare și rezumatul vânzărilor. 277 00:17:27,580 --> 00:17:30,250 Ji Won Ho trebuie să vadă asta. Vânzările companiei respective sunt în scădere. 278 00:17:30,620 --> 00:17:32,790 Poate că își va veni în fire dacă o vede cu ochii lui. 279 00:17:33,520 --> 00:17:34,590 Dar... 280 00:17:35,060 --> 00:17:36,190 crezi ca va functiona? 281 00:17:37,530 --> 00:17:40,460 Dacă vrei să-l convingi, 282 00:17:40,700 --> 00:17:45,270 nu crezi că trebuie să-l umor puțin? 283 00:17:45,400 --> 00:17:47,270 Cât mai mult? Ce altceva mai este? 284 00:17:47,940 --> 00:17:49,070 Mereu am suportat... 285 00:17:49,140 --> 00:17:50,770 Ji Won Ho și și-a satisfăcut fiecare capriciu. 286 00:17:52,080 --> 00:17:53,840 Acesta este ultimul pahar. nu mai suport. 287 00:17:59,720 --> 00:18:00,720 Da. 288 00:18:00,850 --> 00:18:02,850 Am asigurat dovezi de agresiune din partea inculpatului, 289 00:18:02,920 --> 00:18:04,820 ca să-i putem lua custodia și drepturile părintești. 290 00:18:04,890 --> 00:18:05,990 Nu vă faceți griji. 291 00:18:06,490 --> 00:18:09,160 Vă voi da detaliile personal când ne întâlnim mâine. 292 00:18:09,730 --> 00:18:11,800 Ne putem întâlni la cafeneaua de lângă casa ta ca data trecută, nu? 293 00:18:16,530 --> 00:18:17,600 Nu este deloc probleme. 294 00:18:19,470 --> 00:18:21,940 Mă simt mult mai confortabil să merg acolo. 295 00:18:22,710 --> 00:18:23,710 Și când vine vorba de dovezi, 296 00:18:24,440 --> 00:18:26,310 Prefer să-l colectez singur. 297 00:18:30,310 --> 00:18:31,420 Ne vedem mâine. 298 00:18:41,760 --> 00:18:42,830 doamna Baek Mi Young. 299 00:18:46,660 --> 00:18:48,000 Chi Hyun. 300 00:18:48,530 --> 00:18:51,200 Buna ziua. Îmi place să te văd aici. 301 00:18:51,340 --> 00:18:53,540 Nu-i așa? Îți amintești de ea, nu-i așa? 302 00:18:53,600 --> 00:18:54,740 Managerul nostru. 303 00:18:55,010 --> 00:18:56,610 Buna ziua. eu am fost cel... 304 00:18:56,840 --> 00:18:58,940 care te-a ajutat cu aranjarea rochiei tale. 305 00:18:59,040 --> 00:19:01,810 Desigur, îmi amintesc. A fost rochia vieții mele. 306 00:19:02,480 --> 00:19:03,680 Dacă am ocazia, 307 00:19:03,980 --> 00:19:05,750 Mă voi întoarce să o reînnoiesc. 308 00:19:06,320 --> 00:19:08,390 - Ce? - Reînnoiesc? 309 00:19:08,890 --> 00:19:10,420 Am divorțat recent. 310 00:19:11,020 --> 00:19:12,090 Înțeleg. 311 00:19:12,960 --> 00:19:14,690 Oh, habar n-aveam. 312 00:19:15,290 --> 00:19:16,860 Ei bine, se întâmplă astfel de lucruri. 313 00:19:17,330 --> 00:19:18,800 Dacă ai nevoie vreodată de mine, sună-mă. 314 00:19:18,860 --> 00:19:20,430 (Jeon Chi Hyun, avocat în divorț, specialist în afaceri) 315 00:19:20,500 --> 00:19:23,070 Știam că ești avocat, dar... 316 00:19:23,270 --> 00:19:26,070 „Afaceri”? 317 00:19:26,340 --> 00:19:28,340 Hei, ce-i cu tine? Citiți camera. 318 00:19:30,040 --> 00:19:32,040 Desigur, este mai bine dacă nu se întâmplă nimic, 319 00:19:32,510 --> 00:19:33,940 dar nu se știe niciodată cu viața. 320 00:19:35,050 --> 00:19:36,280 Ei bine, ar trebui să plec. 321 00:19:42,750 --> 00:19:46,220 Un avocat de divorț proaspăt divorțat. 322 00:19:47,960 --> 00:19:50,130 Pare foarte dură, nu crezi, Mi Young? 323 00:19:50,190 --> 00:19:52,130 Totuși, auzind că un fost client a divorțat, 324 00:19:52,330 --> 00:19:53,730 pur și simplu se simte ciudat. 325 00:19:54,830 --> 00:19:56,400 Sunt sigur că avea motivele ei. 326 00:19:57,900 --> 00:19:59,000 Hei, stai jos. 327 00:19:59,370 --> 00:20:03,110 - Bine, hai să bem. - Bine, sigur. 328 00:20:03,210 --> 00:20:05,710 - Noroc. - Darn Ji Won Ho. 329 00:20:07,380 --> 00:20:09,110 Ai mers prea departe de data asta. 330 00:20:09,850 --> 00:20:11,150 Mi Young lucrează atât de mult... 331 00:20:11,250 --> 00:20:12,420 pentru a salva compania. 332 00:20:12,780 --> 00:20:14,220 Hei, încerc și eu. 333 00:20:14,280 --> 00:20:16,220 Trebuie să faci un mare spectacol pentru a dovedi că încerci? 334 00:20:17,620 --> 00:20:18,720 Știi, Kyung Tae, 335 00:20:18,790 --> 00:20:21,020 ai tendința de a lua subtil de partea lui Baek Mi Young. 336 00:20:21,360 --> 00:20:24,030 - De partea cui ești? - Ce? E atât de copilăresc. 337 00:20:25,160 --> 00:20:28,070 Oricum, nu e ca și cum Mi Young a greșit complet. 338 00:20:28,130 --> 00:20:30,430 În primul rând, tonul ei este doar insultător. 339 00:20:30,500 --> 00:20:32,100 Nu e ca și cum aș fi subordonatul ei sau așa ceva. 340 00:20:32,700 --> 00:20:33,700 Dar... 341 00:20:34,100 --> 00:20:35,510 chiar nu vei face acel spectacol de varietate? 342 00:20:35,570 --> 00:20:36,570 Nu o fac. 343 00:20:36,640 --> 00:20:38,040 Nu o voi face niciodată, nu într-un milion de ani. 344 00:20:42,010 --> 00:20:44,650 Nu îi cer să meargă pe coji de ouă în jurul meu. 345 00:20:44,780 --> 00:20:46,320 Cel puțin, ar trebui să existe un minim de... 346 00:20:46,380 --> 00:20:48,450 respect între soț și soție. 347 00:20:48,520 --> 00:20:51,620 Ea mă tratează cu mai puțin respect decât un câine fără stăpân. 348 00:20:52,760 --> 00:20:53,760 Voi doi ați dormit... 349 00:20:53,820 --> 00:20:55,190 în camere separate pentru o vreme, nu? 350 00:20:57,890 --> 00:20:59,060 Da, de vreo trei ani. 351 00:20:59,400 --> 00:21:00,730 Din moment ce dormi în camere separate, 352 00:21:00,800 --> 00:21:03,100 nu ai șansa să-ți repari relația. 353 00:21:05,540 --> 00:21:06,800 Dacă vei continua să trăiești așa, 354 00:21:07,640 --> 00:21:08,640 atunci nu-i asa... 355 00:21:09,870 --> 00:21:11,110 este mai bine să divorțezi? 356 00:21:14,310 --> 00:21:17,510 Vreau să spun doar, dacă acesta este cazul, nu ar fi mai bine pentru tine... 357 00:21:17,580 --> 00:21:18,850 pentru a-ți găsi propria fericire separat? 358 00:21:19,320 --> 00:21:20,650 Viața e prea scurtă. 359 00:21:21,350 --> 00:21:22,390 La naiba. 360 00:21:25,790 --> 00:21:27,060 La naiba. 361 00:21:35,670 --> 00:21:37,900 În ultima vreme, m-am simțit ca... 362 00:21:39,070 --> 00:21:43,040 indiferent cât de repede sau cât de mult alerg, 363 00:21:43,970 --> 00:21:45,940 Sunt încă blocat în același loc. 364 00:21:46,840 --> 00:21:49,480 De parcă ai fi pe o bandă de alergare? 365 00:21:50,250 --> 00:21:51,380 O bandă de alergare? 366 00:21:52,650 --> 00:21:53,950 Da, așa ceva. 367 00:21:57,120 --> 00:21:58,690 vreau sa merg mai departe, 368 00:21:59,220 --> 00:22:01,360 până la linia de sosire. 369 00:22:02,930 --> 00:22:04,030 Este pentru că... 370 00:22:05,000 --> 00:22:07,560 esti prea ambitios. 371 00:22:08,100 --> 00:22:11,100 Întotdeauna încerci să faci lucrurile mai bine, 372 00:22:11,200 --> 00:22:14,400 și încercând să facă totul perfect. 373 00:22:16,170 --> 00:22:17,270 Aşa cred. 374 00:22:18,740 --> 00:22:21,380 Chiar dacă toate visele mele s-au împlinit chiar acum, 375 00:22:23,180 --> 00:22:26,080 Sunt sigur că mi-aș dezvolta un nou dor. 376 00:22:28,490 --> 00:22:29,520 Dar, A Ri. 377 00:22:31,660 --> 00:22:32,660 eu... 378 00:22:33,560 --> 00:22:35,830 Îmi doresc foarte mult să-mi lansez propriul brand. 379 00:22:37,360 --> 00:22:38,900 Nu JandWhite, 380 00:22:40,400 --> 00:22:41,400 dar Baek Mi Young. 381 00:22:42,100 --> 00:22:43,830 Un brand cu doar numele meu pe el. 382 00:22:45,000 --> 00:22:46,300 Marca mea proprie. 383 00:22:48,640 --> 00:22:52,680 Și vreau să simt cum e... 384 00:22:54,040 --> 00:22:55,580 să am o cale clară înaintea mea, 385 00:22:56,980 --> 00:22:58,150 Atunci du-te. 386 00:23:37,150 --> 00:23:38,160 CEO Baek. 387 00:23:38,460 --> 00:23:40,220 Eu sunt scriitorul care te-a vizitat mai devreme. 388 00:23:40,790 --> 00:23:41,830 Despre casting CEO Ji, 389 00:23:41,890 --> 00:23:44,060 chiar avem nevoie de o decizie până la sfârșitul zilei de astăzi. 390 00:23:44,590 --> 00:23:45,600 Dacă nu o poate face, 391 00:23:45,600 --> 00:23:48,000 va trebui să ne grăbim să găsim un alt designer. 392 00:23:51,570 --> 00:23:53,140 Won Ho, scriitorul are nevoie de decizia ta până astăzi... 393 00:23:53,140 --> 00:23:55,040 Ce este asta despre o masă de ziua de naștere dintr-o dată? 394 00:23:55,370 --> 00:23:57,610 Îți voi trimite doar alocația ta dublu. 395 00:23:58,380 --> 00:24:00,010 Nu știu. Atunci o poți suna pe Mi Young, 396 00:24:00,080 --> 00:24:01,810 și vorbește singur cu ea. 397 00:24:01,980 --> 00:24:03,210 Nu știu. Închid. 398 00:24:03,680 --> 00:24:05,350 Ea se comportă ca un copil. 399 00:24:07,020 --> 00:24:08,080 M-ai tresărit. 400 00:24:08,820 --> 00:24:09,820 Când ai ajuns aici? 401 00:24:09,890 --> 00:24:10,920 Chiar acum. 402 00:24:12,220 --> 00:24:14,660 Despre ce a fost acel apel? 403 00:24:14,990 --> 00:24:17,460 A fost mama mea. Se apropie ziua ei. 404 00:24:18,090 --> 00:24:19,830 Ea cere brusc o masă de ziua de naștere. 405 00:24:20,260 --> 00:24:21,430 O masă de ziua de naștere de la nora ei... 406 00:24:21,500 --> 00:24:22,630 este cea mai mare dorință a ei sau așa ceva. 407 00:24:23,130 --> 00:24:24,130 Înțeleg. 408 00:24:25,770 --> 00:24:27,270 Uită-l. Nu vă faceți griji. 409 00:24:27,340 --> 00:24:29,240 Nu este prima dată când mama face tam-tam. 410 00:24:31,740 --> 00:24:33,280 Chiar ar trebui să opresc asta. 411 00:24:35,980 --> 00:24:38,850 Dacă vrei să-l convingi, 412 00:24:38,920 --> 00:24:44,250 nu crezi că trebuie să-l umor puțin? 413 00:24:46,390 --> 00:24:48,590 - O voi face. - Bine. 414 00:24:50,160 --> 00:24:51,430 Ce? Fă ce? 415 00:24:51,490 --> 00:24:53,460 Pregătește masa de ziua de naștere pentru mama ta. 416 00:24:53,660 --> 00:24:54,660 O voi face. 417 00:24:54,760 --> 00:24:55,770 Ce vrei sa spui? 418 00:24:55,830 --> 00:24:56,830 De ce ai face asta dintr-o dată? 419 00:24:56,900 --> 00:24:58,640 Uită-l. E ciudat. Nu o face. 420 00:24:58,840 --> 00:25:00,370 Nu, ce e ciudat la asta? 421 00:25:00,440 --> 00:25:02,870 O noră care pregătește o masă de ziua soacrei ei. 422 00:25:05,210 --> 00:25:06,710 Doar din cauza asta faci asta, nu-i așa? 423 00:25:07,410 --> 00:25:10,580 - Ce? - Asta nu mă va face să merg la emisiune. 424 00:25:10,710 --> 00:25:11,720 Nu e asta. 425 00:25:11,820 --> 00:25:13,480 mereu mi-am dorit... 426 00:25:13,550 --> 00:25:15,390 să-i facă o masă de ziua de naștere. 427 00:25:16,550 --> 00:25:19,160 Am fost prea neglijent cu ea până acum. 428 00:25:19,560 --> 00:25:22,630 Ca noră ei, este ceea ce trebuie făcut. 429 00:25:31,670 --> 00:25:32,700 Bună durere. 430 00:25:33,270 --> 00:25:34,500 Bună, mamă. 431 00:25:34,500 --> 00:25:35,740 Bună, Seung Ho. 432 00:25:36,040 --> 00:25:37,170 Bună, Ha Neul. 433 00:25:37,340 --> 00:25:38,940 Mătușa Mi Young. 434 00:25:39,210 --> 00:25:40,880 Oh, Mi Young, chiar ai venit? 435 00:25:41,380 --> 00:25:42,380 Da, am făcut-o. 436 00:25:42,910 --> 00:25:44,750 Mamă, ce faci? Mi Young salută. 437 00:25:45,580 --> 00:25:48,950 Mi Young, o să-mi faci tu o masă de ziua de naștere? 438 00:25:49,550 --> 00:25:51,150 Da. Nu e nimic special, 439 00:25:51,220 --> 00:25:52,820 dar am adus câteva lucruri de pregătit. 440 00:25:53,260 --> 00:25:55,460 Ei bine, atunci hai să vedem ce poți face. 441 00:25:55,530 --> 00:25:57,330 pot ajuta cu asta... 442 00:25:59,260 --> 00:26:01,260 Spatele tău se comportă, ce încerci să faci? 443 00:26:01,400 --> 00:26:02,600 Trebuie să te odihnești. 444 00:26:03,400 --> 00:26:06,170 - E în regulă. voi ajuta. - Oh, Won Ho. 445 00:26:06,770 --> 00:26:08,640 Du-te în camera mea și schimbă-mi una dintre rochii pentru mine. 446 00:26:08,770 --> 00:26:11,740 M-am îngrășat, iar tivul este complet rupt. 447 00:26:11,810 --> 00:26:14,580 Repare rochia? Din senin? 448 00:26:14,640 --> 00:26:17,210 Te rog, doar remediază. Nu am ce să mă îmbrac. 449 00:26:17,280 --> 00:26:19,520 Vino aici. Repară-mi rochia. 450 00:26:20,580 --> 00:26:22,390 Nu am ce să mă îmbrac. 451 00:26:23,720 --> 00:26:26,260 Îmi pare rău pentru asta. 452 00:26:26,760 --> 00:26:29,430 Ha Neul, hai să mergem. Să luăm ceva de băut. 453 00:26:34,430 --> 00:26:37,300 Bine, de unde ar trebui să încep? 454 00:27:17,740 --> 00:27:19,280 Ar trebui să arunci astfel de lucruri. 455 00:27:20,680 --> 00:27:21,880 Asta e frumos. 456 00:27:21,950 --> 00:27:23,750 (Mister) 457 00:27:26,150 --> 00:27:27,320 Ce este mirosul acela? 458 00:27:28,280 --> 00:27:30,620 Mi Young gătește? 459 00:27:33,520 --> 00:27:35,060 Miroase delicios. 460 00:28:21,140 --> 00:28:22,140 Hei. 461 00:28:23,070 --> 00:28:24,810 Tocmai ai aruncat asta? 462 00:28:28,010 --> 00:28:29,650 Sunt unele lucruri pe care pur și simplu nu le arunci. 463 00:28:31,480 --> 00:28:33,550 Dacă nu vrei să faci asta, spune-o. 464 00:28:33,720 --> 00:28:37,420 Nu, mamă. A fost un accident... 465 00:28:40,690 --> 00:28:41,690 Ascultă. 466 00:28:42,460 --> 00:28:44,160 Ai renuntat sa ai un copil? 467 00:28:44,760 --> 00:28:45,760 Pardon? 468 00:28:45,860 --> 00:28:48,830 De ce esti asa slaba? 469 00:28:48,930 --> 00:28:51,430 Arăți și mai slab decât data trecută. 470 00:28:52,140 --> 00:28:53,570 Nu-mi spune că ai renunțat... 471 00:28:53,640 --> 00:28:55,570 doar pentru că ai eșuat o dată, nu-i așa? 472 00:28:57,510 --> 00:29:00,140 Ai nevoie de carne pe oase pentru a rămâne însărcinată. 473 00:29:00,410 --> 00:29:02,250 Doar pentru că ai aceeași vârstă cu Won Ho, 474 00:29:02,310 --> 00:29:04,480 nu poți crede că ești la fel ca el. Bine? 475 00:29:04,610 --> 00:29:07,750 Un bărbat poate avea copii până în ziua în care moare. 476 00:29:08,080 --> 00:29:09,390 Dar o femeie... 477 00:29:10,050 --> 00:29:12,320 Nu trebuie să-l explic, nu-i așa? 478 00:29:15,990 --> 00:29:19,230 Un copil care arată ca Won Ho ar fi atât de inteligent și frumos. 479 00:29:49,260 --> 00:29:53,230 - Ha Neul, ai ales o carte? - Da. Te rog citeste-mi asta. 480 00:29:53,300 --> 00:29:55,430 Bine, adu-l aici. 481 00:29:57,200 --> 00:29:58,640 (Visul fluturelui) 482 00:29:58,970 --> 00:30:00,840 Bine. 483 00:30:01,670 --> 00:30:03,210 Dar mătușă, 484 00:30:03,310 --> 00:30:05,280 hainele tale sunt prea mici și pentru tine? 485 00:30:05,440 --> 00:30:07,440 huh? Ce vrei să spui? 486 00:30:07,580 --> 00:30:09,850 Chiar acum, respirai... 487 00:30:13,320 --> 00:30:15,020 ca asta. 488 00:30:16,150 --> 00:30:19,790 Este un truc pe care îl folosesc când mă simt supărat. 489 00:30:19,860 --> 00:30:21,160 Dacă inspiri adânc... 490 00:30:22,190 --> 00:30:23,790 asa, 491 00:30:24,990 --> 00:30:26,400 și apoi lasă totul afară, 492 00:30:27,160 --> 00:30:29,100 te ajută să te simți puțin mai bine. 493 00:30:30,170 --> 00:30:32,240 Dar ce ai vrut să spui că hainele mele sunt prea mici? 494 00:30:32,470 --> 00:30:34,840 Când locuiam cu mama, 495 00:30:34,900 --> 00:30:37,510 și ea făcea asta, la fel ca tine. 496 00:30:37,670 --> 00:30:39,040 Pe atunci, mama spunea... 497 00:30:39,110 --> 00:30:41,950 era pentru că purta haine care nu i se potriveau. 498 00:30:42,380 --> 00:30:45,420 Ea a spus că e greu să respiri. 499 00:30:48,180 --> 00:30:52,890 ai dreptate. Cred că hainele mele sunt prea mici și pentru mine. 500 00:31:05,540 --> 00:31:10,010 - Chiar vrei să mă iei azi. - Ei bine, ar trebui să vizitezi mai des, 501 00:31:10,310 --> 00:31:11,610 dacă nu ar fi ziua mea de naștere, 502 00:31:11,670 --> 00:31:15,650 - nu s-ar fi gândit să vină? - Am fost ocupat, de aceea. 503 00:31:15,710 --> 00:31:17,780 Oh, te rog. Asta e întotdeauna scuza ta. 504 00:31:17,880 --> 00:31:19,550 Crezi că am timp de liber? 505 00:31:20,380 --> 00:31:21,680 Dar sunt aici acum, nu-i așa? 506 00:31:21,750 --> 00:31:24,690 Și am adus toate acestea pentru a-ți face o cină de ziua de naștere. 507 00:31:24,750 --> 00:31:27,890 Te rog, practic a trebuit să te implor, nebunule. Corect? 508 00:31:28,020 --> 00:31:29,360 Fiii altora... 509 00:31:29,430 --> 00:31:31,590 se căsătoresc și sunt bine întreținute de socrii lor. 510 00:31:33,230 --> 00:31:34,400 Oh, nu asta din nou. 511 00:31:34,460 --> 00:31:36,070 Ce încerci să spui? 512 00:31:36,130 --> 00:31:37,230 este doar... 513 00:31:37,300 --> 00:31:38,840 imi pare rau pentru tine. 514 00:31:39,340 --> 00:31:41,100 Nici măcar nu ți-ai întâlnit socrii. 515 00:31:41,840 --> 00:31:44,540 Adică, cum au putut să moară atât de tragic așa? 516 00:31:46,340 --> 00:31:47,680 Mamă, fii sinceră. 517 00:31:47,940 --> 00:31:49,250 Această cină de ziua de naștere este doar o scuză, nu-i așa? 518 00:31:50,280 --> 00:31:51,280 Ce? 519 00:31:51,350 --> 00:31:53,780 Faci asta doar ca să-i dea greu lui Mi Young. 520 00:31:53,850 --> 00:31:55,650 Pentru că nu îți place de ea. 521 00:31:56,790 --> 00:31:58,860 Dar de ce îți displace atât de mult de ea? 522 00:31:58,920 --> 00:32:00,520 Ce a făcut ea așa de greșit? 523 00:32:00,590 --> 00:32:03,390 Ce vrei sa spui? Nu fi ridicol. 524 00:32:03,460 --> 00:32:05,500 Ea este nora ta, nu o străină. 525 00:32:05,560 --> 00:32:07,300 Nu poți să încerci să o placi puțin? 526 00:32:07,360 --> 00:32:08,360 Linişti. 527 00:32:09,830 --> 00:32:12,540 Apropo, de ce nu ați făcut voi doi un copil? 528 00:32:13,100 --> 00:32:14,270 De unde a venit asta? 529 00:32:14,800 --> 00:32:16,040 Spune-mi adevărul. 530 00:32:16,170 --> 00:32:18,470 Este Mi Young care nu vrea să aibă unul? 531 00:32:18,540 --> 00:32:21,780 - Asta e, nu-i așa? - Nu e asta. 532 00:32:21,980 --> 00:32:24,810 Și dacă ții așa, nu vom avea niciodată un copil. 533 00:32:25,050 --> 00:32:26,050 Ce? 534 00:32:26,120 --> 00:32:29,050 Nu fac asta. Fă-o, mamă. Este atât de frustrant. La naiba. 535 00:32:29,820 --> 00:32:31,520 - Hei. - Știam că asta se va întâmpla. 536 00:32:31,590 --> 00:32:34,990 Hei, mai spune asta. 537 00:32:35,330 --> 00:32:37,290 Ce am făcut să vă împiedic să aveți un copil? 538 00:32:37,360 --> 00:32:40,360 E adevărat. Mereu ne stresezi din cauza unor astfel de lucruri, 539 00:32:40,430 --> 00:32:41,900 deci când vom avea vreodată timp să avem un copil? 540 00:32:41,960 --> 00:32:43,530 Ai terminat, micuțule? 541 00:32:43,700 --> 00:32:45,840 Cum te-am stresat? 542 00:32:48,040 --> 00:32:50,270 Ce se întâmplă acum? Despre ce e vorba? 543 00:32:50,410 --> 00:32:51,810 Mi Young, i-ai spus asta lui Won Ho? 544 00:32:52,210 --> 00:32:54,380 că nu rămâi însărcinată pentru că te stresez? 545 00:32:54,380 --> 00:32:55,380 Scuzați-mă? 546 00:32:55,380 --> 00:32:56,450 Dacă nu ai fi spus nimic, 547 00:32:56,450 --> 00:32:57,580 de ce ar spune asa ceva? 548 00:32:57,650 --> 00:32:58,650 Opreste-te. 549 00:33:01,250 --> 00:33:02,790 Pentru că te comporți mereu așa, 550 00:33:02,850 --> 00:33:05,390 de aceea urăsc să vin în această casă. Am înţeles? 551 00:33:05,460 --> 00:33:06,660 Ce ai spus, nebunule? 552 00:33:07,360 --> 00:33:09,660 - Won Ho, încetează. - Hei, Won Ho. 553 00:33:09,730 --> 00:33:10,760 Nu ar trebui să spui asta. 554 00:33:10,830 --> 00:33:14,230 Ce vrei să spui? De fiecare dată când vin, ea moare de nerăbdare. 555 00:33:14,330 --> 00:33:17,130 Ieși. Pleacă din casa mea chiar acum, nebunule. 556 00:33:17,200 --> 00:33:20,070 - Bine, oricum plecam. - Hei. 557 00:33:20,140 --> 00:33:23,140 - La revedere. - Hei, Won Ho. 558 00:33:23,270 --> 00:33:24,270 Hei, Won Ho. 559 00:33:25,940 --> 00:33:26,940 Hei, Won Ho... 560 00:33:27,480 --> 00:33:28,480 mama... 561 00:33:28,810 --> 00:33:31,810 Doar îndrăznești să te întorci la mine acasă. micuțule. 562 00:33:31,880 --> 00:33:33,920 - Mamă, haide. - Micul acela. 563 00:33:36,290 --> 00:33:37,590 Micuțul ăla. 564 00:33:44,060 --> 00:33:45,460 Chiar a trebuit să faci asta? 565 00:33:46,900 --> 00:33:47,900 Fă ce? 566 00:33:48,160 --> 00:33:49,430 Mamei tale. 567 00:33:50,100 --> 00:33:52,070 La urma urmei, este ziua ei de naștere. 568 00:33:52,870 --> 00:33:54,300 Şi ce dacă? Ar fi trebuit să spun că avem un copil? 569 00:33:54,640 --> 00:33:56,270 Că îi dăm un nepot imediat? 570 00:33:58,310 --> 00:34:00,380 De aceea, când mama începe să spună lucruri ciudate, 571 00:34:00,440 --> 00:34:01,540 nu sta doar acolo și iei. 572 00:34:01,610 --> 00:34:03,610 Trebuie să fii ferm în ceea ce privește sentimentele tale. 573 00:34:03,680 --> 00:34:05,380 Pentru că ești mereu atât de concentrat pe imaginea ta, 574 00:34:05,450 --> 00:34:07,720 Mama crede că poate merge peste tine. 575 00:34:07,950 --> 00:34:10,050 Nu ai nicio problemă să te cert cu mine. 576 00:34:10,850 --> 00:34:12,320 Dacă asta avea să se întâmple, de ce te-ai dus? 577 00:34:12,460 --> 00:34:14,720 Ți-am spus să nu mergi acolo. Am fost aici fără motiv, 578 00:34:14,790 --> 00:34:16,430 și nu a scos nimic din asta. Deci ce rost avea? 579 00:34:18,130 --> 00:34:19,130 Hei. 580 00:34:20,360 --> 00:34:23,530 Ce este în neregulă cu tine? Hei. 581 00:34:24,570 --> 00:34:27,670 Stop! La naiba. Hei. Hei, Baek Mi Young. 582 00:34:30,610 --> 00:34:31,710 Hei, Baek Mi Young. 583 00:34:32,180 --> 00:34:34,880 Ce este în neregulă cu tine? Hei! 584 00:34:55,700 --> 00:34:57,570 - Trage pe dreapta. - Ce? 585 00:34:58,270 --> 00:35:00,770 - am spus, trage-te. - De ce? 586 00:35:11,610 --> 00:35:13,680 Ce încerci să faci? 587 00:35:20,460 --> 00:35:21,460 Haide. 588 00:35:27,400 --> 00:35:28,970 Doamne... 589 00:35:32,970 --> 00:35:33,970 Se pare că soția ta a făcut totul... 590 00:35:34,040 --> 00:35:35,040 la sărbătoarea de naștere înainte de plecare. 591 00:35:35,470 --> 00:35:37,140 Hei, cine o să mănânce toate astea? 592 00:35:37,670 --> 00:35:39,880 Oricum, spune-i soției tale că mulțumesc. 593 00:36:02,400 --> 00:36:04,430 De aceea, când mama începe să spună lucruri ciudate, 594 00:36:04,500 --> 00:36:05,570 nu sta doar acolo și iei. 595 00:36:05,640 --> 00:36:07,640 Trebuie să fii ferm în ceea ce privește sentimentele tale. 596 00:36:07,970 --> 00:36:10,010 Nu ai nicio problemă să te cert cu mine. 597 00:36:10,170 --> 00:36:11,970 Doar pentru că ai aceeași vârstă cu Won Ho, 598 00:36:12,040 --> 00:36:14,140 nu poți crede că ești la fel ca el. Bine? 599 00:36:14,480 --> 00:36:17,250 Un bărbat poate avea copii până în ziua în care moare. 600 00:36:17,310 --> 00:36:19,180 Mi Young, i-ai spus asta lui Won Ho? 601 00:36:19,420 --> 00:36:21,550 că nu rămâi însărcinată pentru că te stresez? 602 00:36:21,850 --> 00:36:23,920 - Scuzați-mă? - Dacă nu ai fi spus nimic, 603 00:36:23,990 --> 00:36:25,020 de ce ar spune asa ceva? 604 00:37:01,020 --> 00:37:02,330 Te rog, uită-te puțin în stânga ta. 605 00:37:02,890 --> 00:37:03,890 Bine. 606 00:37:07,400 --> 00:37:10,670 - Aceste detalii ies cu adevărat în aer liber. - Arata bine. 607 00:37:12,030 --> 00:37:13,040 Așteptaţi un minut. 608 00:37:15,340 --> 00:37:17,370 Aceste detalii și culoarea chiar ies în evidență. 609 00:37:22,480 --> 00:37:24,310 - Arata bine. - Grozav. 610 00:37:24,380 --> 00:37:26,220 Acest lucru este grozav. 611 00:37:26,480 --> 00:37:27,480 Da. 612 00:37:33,090 --> 00:37:34,460 (Tânărul meu) 613 00:37:34,520 --> 00:37:35,860 Vino direct acasă când ai terminat. 614 00:37:36,490 --> 00:37:37,560 Trebuie să vorbim. 615 00:37:44,470 --> 00:37:46,140 Peisajul este grozav, 616 00:37:46,300 --> 00:37:48,200 fotografiile sunt grozave, iar conceptul este grozav. 617 00:37:52,410 --> 00:37:53,940 Nu i-am spus încă. 618 00:37:54,210 --> 00:37:56,810 Ce ai de gând să faci dacă încă nu i-ai spus? 619 00:37:57,150 --> 00:38:00,120 Am vrut să-i spun, dar nu am avut ocazia. 620 00:38:00,550 --> 00:38:02,590 Cum vei face față consecințelor de la asta? 621 00:38:04,220 --> 00:38:06,290 De fapt, când ajunge acasă astăzi, 622 00:38:06,620 --> 00:38:08,990 O să vorbesc cu el și o să-l conving să facă reality show-ul. 623 00:38:09,590 --> 00:38:12,060 Nu va fi ușor, dar succes. 624 00:38:12,800 --> 00:38:14,660 Bine. Te sun înapoi mai târziu. 625 00:38:15,160 --> 00:38:16,170 Bine. 626 00:38:22,770 --> 00:38:25,470 - Buna ziua. - Vorbesc cu Baek Mi Young? 627 00:38:26,380 --> 00:38:27,580 Da, aceasta este ea. 628 00:38:28,180 --> 00:38:29,610 Acesta este Spitalul Maesan. 629 00:38:30,480 --> 00:38:32,520 Soțul tău este inconștient acum... 630 00:38:36,490 --> 00:38:39,090 Acești escroci de telefoane devin cu adevărat creativi. 631 00:38:48,900 --> 00:38:52,030 (Fiul soacrei) 632 00:38:54,670 --> 00:38:55,970 Persoana pe care ai sunat-o nu este disponibilă... 633 00:38:55,970 --> 00:38:57,610 și va fi conectat la mesageria vocală. 634 00:38:58,070 --> 00:38:59,580 Vă rugăm să lăsați mesajul după ton... 635 00:39:00,080 --> 00:39:02,510 (vicepreședintele Kang) 636 00:39:07,150 --> 00:39:10,190 Da, Kyung Tae. Ești cu Won Ho chiar acum? 637 00:39:10,590 --> 00:39:13,090 Nu, a plecat acasă cu ceva timp în urmă. 638 00:39:13,920 --> 00:39:15,020 A plecat cu mult timp în urmă. 639 00:39:15,760 --> 00:39:16,760 Bine. 640 00:39:55,830 --> 00:39:57,270 (Fiul soacrei) 641 00:39:57,330 --> 00:39:58,330 (Chemându-l pe fiul soacrei) 642 00:40:01,540 --> 00:40:03,870 Persoana pe care ai sunat-o nu este disponibilă... 643 00:40:04,140 --> 00:40:05,540 (vicepreședintele Kang) 644 00:40:05,610 --> 00:40:07,180 (Apelându-l pe vicepreședintele Kang) 645 00:40:07,580 --> 00:40:11,080 Kyung Tae, poți afla unde este Won Ho chiar acum? 646 00:40:12,110 --> 00:40:14,550 Dacă iei legătura cu Won Ho, te rog să mă suni. 647 00:40:15,450 --> 00:40:16,450 (vicepreședintele Kang) 648 00:40:19,460 --> 00:40:20,820 Acesta este Spitalul Maesan. 649 00:40:21,960 --> 00:40:24,030 Soțul tău este inconștient acum... 650 00:40:44,850 --> 00:40:46,850 (Centrul Medical de Urgență al Spitalului Maesan) 651 00:41:11,470 --> 00:41:12,470 Vă rog, îndepărtați-vă din drum. 652 00:42:31,850 --> 00:42:34,520 Tata e chiar aici, așa că nu-ți face griji. 653 00:42:35,420 --> 00:42:38,030 Tati ne va proteja prințesele. 654 00:42:38,090 --> 00:42:39,560 Sărut. 655 00:43:09,360 --> 00:43:10,790 Spune că este la locul de pescuit chiar acum. 656 00:43:11,430 --> 00:43:13,530 Tocmai am vorbit cu el, așa că nu-ți face griji. 657 00:43:44,490 --> 00:43:46,660 (Acum 3 ani) 658 00:44:03,310 --> 00:44:05,510 - Dragă. - Ce? 659 00:44:06,620 --> 00:44:07,620 De ce? 660 00:44:08,880 --> 00:44:10,890 Ce este? Ai avut un coșmar? 661 00:44:15,290 --> 00:44:19,060 Da, ceva terifiant mă urmărea. 662 00:44:20,460 --> 00:44:23,930 Am încercat să fug, dar picioarele îmi erau blocate. 663 00:44:25,170 --> 00:44:26,370 A fost atât de înfricoșător. 664 00:44:26,570 --> 00:44:29,670 Ar fi trebuit să mă suni. 665 00:44:30,540 --> 00:44:31,810 Sunteți cu toții transpirați. 666 00:44:38,350 --> 00:44:39,350 Ta-da. 667 00:44:40,650 --> 00:44:43,390 Ți-a fost frică, prințesă Dallae? 668 00:44:44,490 --> 00:44:47,060 Tata e chiar aici, așa că nu-ți face griji. 669 00:44:48,520 --> 00:44:51,130 Tati ne va proteja prințesele. 670 00:44:51,190 --> 00:44:52,800 Sărut. 671 00:44:58,630 --> 00:44:59,940 Pleci deja la serviciu? 672 00:45:00,740 --> 00:45:03,010 Da, am multe de făcut astăzi. Trebuie să ies la muncă. 673 00:45:03,440 --> 00:45:06,240 - Te odihnești mai mult și vii mai târziu. - Ieși la muncă? 674 00:45:07,080 --> 00:45:09,240 Da, cu doamna Kwon. 675 00:45:09,610 --> 00:45:10,610 Ce? 676 00:45:13,180 --> 00:45:15,520 Deci trebuie să mă închid din nou singură astăzi? 677 00:45:16,620 --> 00:45:19,020 Îmi pare rău. Azi e ultima zi. Totul se va termina astăzi. 678 00:45:19,620 --> 00:45:23,660 De câte ori ai spus asta? Vreau serios să plâng. 679 00:45:24,160 --> 00:45:26,160 Știu. Am crezut și eu că se va termina mai devreme, 680 00:45:26,300 --> 00:45:27,560 dar durează mai mult decât se aștepta. 681 00:45:28,700 --> 00:45:29,800 Dar dragă, 682 00:45:31,030 --> 00:45:34,640 nu poți, te rog, să nu mergi azi? 683 00:45:35,140 --> 00:45:38,070 Mă simt anxioasă din cauza visului pe care l-am avut. 684 00:45:38,140 --> 00:45:41,980 - Nici eu nu mă simt bine. - Astăzi este ultima zi. 685 00:45:44,510 --> 00:45:47,120 Deci pentru tine, 686 00:45:47,580 --> 00:45:49,420 Doamna Kwon este mai importantă decât mine și Dallae. 687 00:45:50,390 --> 00:45:51,550 Cum poți spune asta? 688 00:45:51,620 --> 00:45:53,820 Pentru cine crezi că muncesc atât de mult? 689 00:45:56,060 --> 00:45:57,760 Fac ținute de nuntă pentru cupluri multiculturale... 690 00:45:57,830 --> 00:45:59,390 care se luptă financiar. 691 00:45:59,560 --> 00:46:02,160 Și doamna Kwon a spus că va face o mulțime de promovare pentru noi. 692 00:46:02,430 --> 00:46:05,770 Dar îmi este prea greu să o fac singură fără tine. 693 00:46:07,270 --> 00:46:09,710 Apoi lăsați tot ce este prea dificil. 694 00:46:09,940 --> 00:46:11,770 Mă voi întoarce cât de curând voi putea și termin. 695 00:46:14,580 --> 00:46:16,110 Dragă, te rog, 696 00:46:16,380 --> 00:46:19,820 nu merge azi. Vă rog? 697 00:46:33,300 --> 00:46:34,400 Da, alo? 698 00:46:35,060 --> 00:46:38,730 Da, îmi pare rău. Nu este încă gata. 699 00:46:39,900 --> 00:46:42,670 Cinci metri de dantelă. 700 00:46:44,040 --> 00:46:45,670 - Dantela. - Și... 701 00:46:46,980 --> 00:46:48,880 zece șuruburi de mătase. 702 00:46:53,320 --> 00:46:55,520 Nu exagera. Lasă tot ce este prea dificil, 703 00:46:55,580 --> 00:46:57,050 și o voi face imediat ce mă întorc. 704 00:46:57,690 --> 00:46:58,790 Mă întorc imediat, bine? 705 00:46:58,890 --> 00:46:59,890 Mă voi întoarce curând. 706 00:47:22,840 --> 00:47:25,050 Bună ziua, doamnă Kwon. Sunt pe drum acum. 707 00:48:13,000 --> 00:48:16,630 (Sala de operatie) 708 00:48:58,270 --> 00:49:00,480 Îmi pare atât de rău, dar copilul... 709 00:49:21,460 --> 00:49:22,800 Ar trebui doar să te odihnești. 710 00:49:29,070 --> 00:49:30,070 Nu-l arunca. 711 00:49:30,370 --> 00:49:32,540 - Lasă-o. - Nu. 712 00:49:35,510 --> 00:49:38,080 Privindu-l va fi doar un memento dureros. 713 00:50:12,180 --> 00:50:13,450 Nu deveni sentimental. 714 00:50:14,580 --> 00:50:16,280 Nu ai dreptul. 715 00:50:20,060 --> 00:50:21,620 Acum că Dallae a plecat, 716 00:50:22,720 --> 00:50:24,330 nimic nu te mai reține. 717 00:50:26,090 --> 00:50:28,430 Poți să faci ce vrei acum. 718 00:50:29,630 --> 00:50:30,630 Ce? 719 00:50:31,470 --> 00:50:33,740 Puteți chiar să faceți tot ceea ce doriți. 720 00:50:34,640 --> 00:50:36,070 Cum poți spune asta chiar acum? 721 00:50:38,840 --> 00:50:40,310 Când l-am pierdut pe Dallae, 722 00:50:41,910 --> 00:50:43,510 nu ai fost acolo pentru noi. 723 00:50:45,110 --> 00:50:46,110 eu... 724 00:50:48,350 --> 00:50:50,120 Eram din nou singur. 725 00:50:56,890 --> 00:50:57,890 Ziua aceea... 726 00:50:58,990 --> 00:51:00,360 Din acea dimineață, 727 00:51:02,030 --> 00:51:06,640 ceva se simțea atât de greșit. M-am simțit atât de anxioasă. 728 00:51:07,140 --> 00:51:08,740 Ți-am spus să nu mergi. 729 00:51:10,310 --> 00:51:12,140 Te-am implorat să nu pleci. 730 00:51:14,540 --> 00:51:15,540 Dallae. 731 00:51:16,610 --> 00:51:18,050 Este vina ta că s-a întâmplat asta. 732 00:51:18,310 --> 00:51:20,520 Cum trebuia să știu fiecare detaliu despre starea ta? 733 00:51:20,580 --> 00:51:21,820 Copilul era în tine. 734 00:51:22,520 --> 00:51:23,520 Ce? 735 00:51:24,720 --> 00:51:26,290 Înăuntrul meu? 736 00:51:28,160 --> 00:51:29,160 Nu. 737 00:51:30,260 --> 00:51:31,260 eu... 738 00:51:31,830 --> 00:51:33,060 eu inca... 739 00:51:33,860 --> 00:51:36,670 Încă simt că Dallae este chiar aici. 740 00:51:37,670 --> 00:51:40,670 Simt că e încă aici jucând. 741 00:51:44,610 --> 00:51:45,840 Parcă aș mai aștepta puțin, 742 00:51:45,910 --> 00:51:47,940 O voi putea vedea. 743 00:51:53,050 --> 00:51:54,050 Mi Young. 744 00:51:54,450 --> 00:51:57,720 - Dă-mi asta. Voi... - Nu. Asta... 745 00:51:57,990 --> 00:52:00,490 Aceasta este jucăria lui Dallae. 746 00:52:01,190 --> 00:52:03,460 Este jucăria ei. Nu o pot lăsa să plece. 747 00:52:04,690 --> 00:52:08,260 Mamii îi pare atât de rău. Îmi pare atât de rău că nu te-am putut proteja. 748 00:52:08,830 --> 00:52:09,830 mami... 749 00:52:11,200 --> 00:52:12,300 Dallae... 750 00:52:13,770 --> 00:52:14,840 Îmi pare atât de rău. 751 00:52:58,580 --> 00:52:59,810 Ce faci stând în întuneric? 752 00:53:07,820 --> 00:53:10,790 Ei bine, vremea a fost atât de frumoasă pentru o schimbare. 753 00:53:12,560 --> 00:53:14,560 Și s-a întâmplat să fiu lângă un loc de pescuit în apă dulce. 754 00:53:14,630 --> 00:53:16,600 Am prins chiar și un pește. Una cu adevărat mare. Vrei să-l vezi? 755 00:53:17,370 --> 00:53:18,730 De ce nu ți-ai răspuns la telefon? 756 00:53:22,640 --> 00:53:25,570 Mi-ai spus să vin direct acasă. Dacă aș răspunde, te-ai cicăli... 757 00:53:29,280 --> 00:53:31,080 Știam că o să țipi la mine. 758 00:53:32,350 --> 00:53:34,580 Deci 26 de apeluri pierdute... 759 00:53:35,620 --> 00:53:37,390 doar semăna cu mine că te cicălesc? 760 00:53:40,060 --> 00:53:41,060 Îmi pare rău. 761 00:53:57,170 --> 00:53:59,340 (Dream Project: Wedding Edition) 762 00:54:06,380 --> 00:54:07,820 Nu cred că pot să aud. 763 00:54:08,080 --> 00:54:10,750 Nu-i așa că CEO-ul Baek este incredibil? 764 00:54:11,720 --> 00:54:12,720 L-a luat pe CEO Ji... 765 00:54:12,790 --> 00:54:13,790 care a jurat că nu va face niciodată o emisiune de varietate. 766 00:54:14,120 --> 00:54:18,630 - Cum l-a convins? - Oh, nici măcar nu mă face să încep. 767 00:54:19,030 --> 00:54:21,160 Stomacul meu era în noduri doar privind. 768 00:54:22,260 --> 00:54:24,500 Ce? Stomacul tău era în noduri? 769 00:54:25,130 --> 00:54:28,170 Este o expresie. 770 00:54:29,800 --> 00:54:30,810 Buna ziua. 771 00:54:30,810 --> 00:54:32,270 Oh, îmi pare atât de rău. Vremea e atât de rece, 772 00:54:32,340 --> 00:54:33,780 și am ajuns să fim nevoiți să tragem în aer liber. 773 00:54:33,840 --> 00:54:36,980 Putem suporta un pic de frig. Da, CEO Ji? 774 00:54:38,310 --> 00:54:39,880 Oh, da. Si eu sunt bine. 775 00:54:41,250 --> 00:54:43,590 Am fi preferat să filmăm în interior, 776 00:54:43,820 --> 00:54:46,660 dar visul participantului este să aibă o nuntă pe o barcă. 777 00:54:47,120 --> 00:54:48,660 În orice caz, așteptăm cu nerăbdare să lucrăm cu tine. 778 00:54:48,990 --> 00:54:49,990 Desigur. 779 00:54:51,760 --> 00:54:54,730 Ai pus toate astea împreună într-o singură zi? 780 00:54:54,800 --> 00:54:57,030 Se pare că ar fi durat mult. 781 00:54:57,770 --> 00:54:58,770 Scuzați-mă? 782 00:54:58,830 --> 00:55:00,270 Oh, nu am putea face asta într-o singură zi. 783 00:55:00,640 --> 00:55:02,300 Ne-a luat câteva zile doar pentru a asigura barca. 784 00:55:02,970 --> 00:55:03,970 Ce? 785 00:55:04,540 --> 00:55:06,710 Toate acestea se datorează celor doi. 786 00:55:07,140 --> 00:55:09,210 Pentru că ai fost de acord cu oferta noastră în ziua în care te-am abordat, 787 00:55:09,280 --> 00:55:11,050 am putut să ne aliniem perfect programul de filmări. 788 00:55:12,010 --> 00:55:13,010 Ce ați spus? 789 00:55:14,120 --> 00:55:16,120 Da, ne îndreptăm spre filmare acum? 790 00:55:16,180 --> 00:55:17,850 Așteptaţi un minut. Despre ce este vorba? 791 00:55:18,250 --> 00:55:21,220 Am fost de acord în ziua în care am fost întrebați? Am spus doar că o voi face ieri. 792 00:55:21,860 --> 00:55:22,890 Oh, cam asta... 793 00:55:25,360 --> 00:55:26,360 imi pare rau. 794 00:55:26,530 --> 00:55:30,230 I-am spus în prealabil că o vom face. 795 00:55:30,670 --> 00:55:32,370 Aveam să vă spun mai târziu. 796 00:55:34,700 --> 00:55:37,240 Deci, mergem? 797 00:55:37,310 --> 00:55:39,210 - Da. - Nu. 798 00:55:39,870 --> 00:55:40,980 Nu fac filmarea. 799 00:55:44,610 --> 00:55:46,750 CEO Baek, chiar mergi prea departe acum. 800 00:55:47,280 --> 00:55:49,350 Deci m-ai mințit în tot acest timp? 801 00:55:50,890 --> 00:55:52,050 Ce e în neregulă cu tine? Oamenii se uită. 802 00:55:52,120 --> 00:55:53,120 Ține-ți vocea jos. 803 00:55:53,190 --> 00:55:54,920 Și dacă nu o fac? 804 00:55:55,120 --> 00:55:56,360 Toată lumea de aici merită să știe... 805 00:55:56,420 --> 00:55:58,460 cum m-ai păcălit și faci ce vrei. 806 00:56:07,440 --> 00:56:08,440 este doar... 807 00:56:09,870 --> 00:56:13,040 Nu am vrut să te păcălesc de la început. 808 00:56:13,370 --> 00:56:15,480 Am ratat momentul potrivit să-ți spun. 809 00:56:15,610 --> 00:56:17,710 Oh, ai ratat momentul potrivit? De ce? 810 00:56:17,850 --> 00:56:19,480 Ai putea spune la fel de bine că ai trimis-o telepatic. 811 00:56:19,550 --> 00:56:21,220 Este adevărat, într-adevăr. 812 00:56:21,380 --> 00:56:23,550 Nu, Won Ho, nu mi-ai dat niciodată șansa să vorbesc. 813 00:56:23,620 --> 00:56:25,390 Oh, tăiați actul. Serios. 814 00:56:26,250 --> 00:56:27,760 Cina de ziua mamei tale, 815 00:56:27,820 --> 00:56:29,490 cele 26 de apeluri pe care le-ați făcut ieri, 816 00:56:29,560 --> 00:56:30,990 a fost totul un act, nu-i așa? 817 00:56:31,060 --> 00:56:32,530 Știai că voi slăbi... 818 00:56:32,590 --> 00:56:34,330 și să-ți dau permisiunea. Ai calculat totul. 819 00:56:34,400 --> 00:56:35,730 Ai avut deja răspunsul pe care l-ai dorit... 820 00:56:35,800 --> 00:56:37,530 și m-ai prost, nu-i așa? 821 00:56:37,600 --> 00:56:40,100 Nu era vorba în întregime despre spectacol. 822 00:56:40,170 --> 00:56:43,770 - Este chiar enervant. - Nu, Won Ho. 823 00:56:43,840 --> 00:56:44,940 Hei, Won Ho. 824 00:56:48,840 --> 00:56:49,840 Won Ho. 825 00:56:49,980 --> 00:56:51,380 Won Ho, putem vorbi un minut? 826 00:56:51,910 --> 00:56:52,910 Won Ho. 827 00:56:53,850 --> 00:56:55,680 - Stai. - Mişcă-te. 828 00:56:55,820 --> 00:56:56,820 Stai, stai. 829 00:56:58,750 --> 00:56:59,750 chiar acum, 830 00:56:59,820 --> 00:57:01,360 angajații noștri și echipa de producție... 831 00:57:01,360 --> 00:57:04,590 te asteapta cu totii. Dacă spui că nu o faci acum, 832 00:57:04,660 --> 00:57:06,190 ce zici de toate costurile de productie? 833 00:57:06,260 --> 00:57:09,560 Atunci ce zici de mine? Sunt atât de furios că m-ai păcălit... 834 00:57:09,630 --> 00:57:11,530 că nu pot face acest spectacol sau orice altceva. 835 00:57:11,600 --> 00:57:13,230 Și cu mine cum rămâne? Ce ar trebui să fac? 836 00:57:13,300 --> 00:57:15,340 Dar nu am avut de ales. 837 00:57:15,770 --> 00:57:17,570 Dacă nu aș fi acceptat oferta în ziua aceea, 838 00:57:17,740 --> 00:57:19,770 apariția ar fi fost anulată. 839 00:57:19,940 --> 00:57:21,580 Ce? S-ar sfârși lumea dacă apariția ar fi anulată? 840 00:57:21,640 --> 00:57:22,640 Am muri de foame? 841 00:57:23,180 --> 00:57:25,510 Bine, a fost vina mea. 842 00:57:25,580 --> 00:57:26,710 Îmi pare atât de rău. 843 00:57:26,780 --> 00:57:28,720 Te-am păcălit și te-am făcut prost. 844 00:57:28,780 --> 00:57:32,050 Asta e vina mea. Deci, te rog, doar de asta o dată, bine? 845 00:57:32,390 --> 00:57:33,390 Nu. 846 00:57:34,320 --> 00:57:36,190 Nu pentru mine, pentru magazinul nostru. 847 00:57:36,260 --> 00:57:38,660 Nu mai folosi magazinul ca scuză. Totul este despre lăcomia ta. 848 00:57:38,790 --> 00:57:41,200 Totul s-a întâmplat pentru că erai lacom. 849 00:57:43,360 --> 00:57:44,370 Deci... 850 00:57:45,770 --> 00:57:47,200 refuzi s-o faci, indiferent de ce? 851 00:57:47,540 --> 00:57:48,770 Da. Mişcare. 852 00:57:54,780 --> 00:57:55,780 Așteaptă. 853 00:57:57,080 --> 00:57:58,610 Nu am terminat de vorbit. 854 00:58:00,320 --> 00:58:01,320 Ce acum? 855 00:58:03,520 --> 00:58:06,020 Amenda. eu sunt... 856 00:58:08,960 --> 00:58:09,960 Ce a fost asta? 857 00:58:11,630 --> 00:58:12,760 M-am hotărât. 858 00:58:18,100 --> 00:58:19,100 Să luăm... 859 00:58:19,930 --> 00:58:21,900 ce spui? Vorbește, nu te aud. 860 00:58:48,100 --> 00:58:51,000 (Epilog) 861 00:58:59,070 --> 00:59:01,710 Am strâns fiecare ban pe care îl aveam... 862 00:59:01,780 --> 00:59:03,080 pentru noul nostru apartament. 863 00:59:03,950 --> 00:59:05,280 Și tavanul curge? 864 00:59:05,780 --> 00:59:06,780 Eşti serios? 865 00:59:06,980 --> 00:59:08,420 Haide. Totuși, pentru oameni ca noi, 866 00:59:08,480 --> 00:59:10,720 a obține un loc atât de mare în apropierea orașului este o lovitură de noroc. 867 00:59:11,590 --> 00:59:12,750 Să ne uităm la partea bună. 868 00:59:13,760 --> 00:59:15,760 Putem chema pe cineva să repare tavanul mâine. 869 00:59:15,990 --> 00:59:17,860 Totuși, este supărător doar privind. 870 00:59:18,790 --> 00:59:19,790 E neliniştitor. 871 00:59:22,560 --> 00:59:23,730 Atunci ce zici să facem asta? 872 00:59:30,710 --> 00:59:34,540 - Cum e? - Pentru o scurgere, nu e multă apă. 873 00:59:34,840 --> 00:59:35,840 Crezi că da? 874 00:59:36,210 --> 00:59:37,710 Atunci ar trebui să sparg o gaură în tavan? 875 00:59:37,780 --> 00:59:39,350 Deci apa iese ca o cascadă? 876 00:59:39,980 --> 00:59:41,150 Casa s-ar prăbuși. 877 00:59:45,290 --> 00:59:46,720 Știu că lucrurile sunt grele acum, 878 00:59:46,720 --> 00:59:48,160 dar te rog să mai ai puțină răbdare. 879 00:59:48,890 --> 00:59:50,190 Promit că o voi face mare, indiferent de ce. 880 00:59:50,260 --> 00:59:52,530 Mă voi asigura că vei locui într-o casă ca un palat. 881 00:59:53,390 --> 00:59:55,100 Atât de încrezător. 882 00:59:56,330 --> 00:59:58,170 În regulă. Te cred. 883 01:00:01,840 --> 01:00:02,900 Și ce este asta... 884 01:00:03,440 --> 01:00:06,040 Ce-i cu acea altă privire de încredere? 885 01:00:07,540 --> 01:00:08,640 De când ne-am plictisit, 886 01:00:09,480 --> 01:00:10,810 de ce nu mergem puțin în camera noastră? 887 01:00:11,010 --> 01:00:13,450 Mergi în camera noastră pentru că ne-am plictisit? 888 01:00:13,510 --> 01:00:16,020 Ce? Să mergem să ne întindem puțin în camera noastră. 889 01:00:16,080 --> 01:00:18,620 Hai să stăm aici. De ce trebuie să mergem în camera noastră? 890 01:00:18,690 --> 01:00:20,220 De ce? Hai, ești obosit. 891 01:00:20,290 --> 01:00:23,760 - Ce te-a pătruns? Brusc? - Nu, genunchiul meu. 892 01:00:24,230 --> 01:00:25,830 - Ce s-a întâmplat? - Serios, genunchiul meu... 893 01:00:25,890 --> 01:00:26,890 Vino aici. 894 01:00:27,160 --> 01:00:29,430 Hei, te-am prins. 895 01:00:43,850 --> 01:00:46,780 (OK! Hai să divorțăm) 896 01:00:47,280 --> 01:00:49,920 - De ce crezi că l-am aruncat? - A fost un adevărat Cartier. 897 01:00:49,980 --> 01:00:50,990 Şi ce dacă? 898 01:00:51,050 --> 01:00:52,320 Era o ediție limitată. 899 01:00:52,390 --> 01:00:53,390 Hei. 900 01:00:54,660 --> 01:00:56,360 Pur și simplu nu-mi venea să cred. 901 01:00:56,490 --> 01:00:59,290 - E chiar Cheon Man Ju? - Este o generație Z și o icoană milenară. 902 01:00:59,360 --> 01:01:01,260 Sunt un mare fan al tău. 903 01:01:01,530 --> 01:01:02,700 Dai si tu petreceri? 904 01:01:02,760 --> 01:01:03,770 Eşti nebun? 905 01:01:03,830 --> 01:01:05,100 Te gândești să mergi la Hotelul Calvin? 906 01:01:05,170 --> 01:01:07,640 Orice rău mi-ar putea face Calvin acum... 907 01:01:07,840 --> 01:01:09,140 este doar o picătură în găleată... 908 01:01:09,200 --> 01:01:10,940 în comparație cu felul în care m-ai sfâșiat. 909 01:01:11,010 --> 01:01:12,810 Chiar dacă Calvin este divorțat, 910 01:01:12,870 --> 01:01:14,540 de fapt nu s-ar fi lovit de Mi Young, nu-i așa? 911 01:01:15,240 --> 01:01:16,640 De ce am un sentiment atât de rău despre asta? 912 01:01:16,710 --> 01:01:17,780 Ceva pur și simplu nu se simte. 913 01:01:18,180 --> 01:01:19,180 A trecut ceva timp.